Copy and validate in-memory TTF bytes; nullptr if not a parseable TrueType font.
nullptr
<insightdock/font.h>
[[visibility]] FontDataPtr make_font_data( unsigned char const* data, std::size_t size);