Encode an RGBA buffer to JPEG bytes in memory.
<insightdock/png_writer.h>
[[visibility]] std::vector<uint8_t> encode_jpeg( ImageBuffer const& img, int quality = 90);