For ReferenceOrientation::Horizontal, a y-axis data value. For ReferenceOrientation::Vertical, a fractional category index (the x_scale domain is [0, categories.size()]) — not a category label lookup.
<insightdock/cartesian_chart.h>
double value = 0.0;