Render the chart to an RGBA image buffer.
<insightdock/chart.h>
virtual ImageBuffer render() const = 0;
ImageBuffer