Maximum y value for scale (default: data max with padding).
<insightdock/cartesian_chart.h>
virtual double compute_y_max() const;