Mutable access to all bar layout/shape/label options.
<insightdock/bar_chart.h>
BarOptions& bar_options();
BarOptions const& bar_options() const;